烟画的称谓

    烟画原是西方的发明，它的英文名称是Cigarette Cards，也就是香烟卡片的意思。在中国，因地域不同对它的通俗称谓很多；北方一般称之为“洋画”，是因为它来自西洋的缘故。天津一带称之为“毛片儿”，那是因为最初进来的画片上，印的多是西女洋汉，天津人旧时谑称洋人为“毛子”，用到画片上，也就称其为“毛片儿”或“毛子片”了。广东人称之为“野人头”，大概，也是源自旧日对画上西人肖像的一种谑称。因不习惯看到金发碧眼。凹眼凸鼻的外国人，就轻蔑地泛称“野人”了。上海人，则称烟画为“香烟牌子”，意思是指其是从烟包中出来之物。港、澳、台一带，就直呼其为“公仔纸”，更清楚地说明，它是一种孩子们的玩物。而经常见著报刊文字的称谓叫做“洋烟画”；见著于政府公文的官称是“香烟画片”或“花片”。直到现在也从未统一过。

    上个世纪30年代，在举国沉溺于烟画收藏的热潮时，有人特意为之设计了一个专用字，字音为烟(yan)。意思是：“出自纸制卷烟包中的一种长方形的画片儿”，十分生动形象。还特意公著报端，拟为其统一正名。但是，由于此字过于生僻，终未能推广使用。