莲雾

 
　　好吃！好吃！脆甜爽口，水分很多。嗯，再吃一个。我也曾在水果店见到，没吃过，怕涩，不敢买。名字有点怪怪的，怎么能叫莲雾呢？会化成一团烟雾吗？
   
　　这莲雾原本是马来语的台湾地区方言音译。音译嘛，往往与原读音有距离。没有规范统一前，因发音差异，名字五花八门。譬如莲雾曾叫“南无”。还有诗哩：“儿童登树摘南无，风味新鲜色美腴。”其他曾用名还有染雾、软雾、剪雾、连雾、辇雾等等。假如填履历表，格子都不够填。
   
　　其他叫法都不离雾字，怎么冷不丁冒出个南无呢？
   
　　因为它的曾用名中另有叫菩提果的。菩提不是与南无大有关联吗？还有叫蒲桃、洋蒲桃、爪哇蒲桃的呐——因为早先，种植莲雾最多的，是印尼爪哇岛。那时莲雾果子小而酸涩。直到同治年间，莲雾在台湾省本土化后，才被改良得个大、清甜、多汁了。
 

莲雾